#NaPoWriMo Day 5/ Three Line Tales: Poem – Haikus – “Garden Faeries Direct”#amwriting #poetry #3LineTales


For Day 5 NaPoWriMo, the Prompt is: “to write a poem beginning with a photo, and find a poem in a language you don’t know (here’s a good place to look!) Ignore any accompanying English and translate the poem into English, with the idea that the poem is “about” your photograph. Also, thanks to Sonya of Only 100 Words for hosting #3LineTales.


Credit: Vek Labs via Unsplash


“The Hand Writes on the Mind: An Arrow ” By Manuel Gusmão

*****

a mão escreve na mente: a flecha

que viaja no papel a rosa dos ventos:

a clave do sol; la clef des jardins;

a chave como um comboio de criança

passando num pátio com palmeira, entre

o crepúsculo branco e a manhã vermelha;

a cidade crescera como os arcos das ondas

ao encontro das aéreas construções das nuvens;

a meio caminho triângulos acesos ondeavam

e a terra recordava-se murmurante

das raízes das árvores eléctricas

em cujos ramos brilhavam os peixes

profundos.

Nem com setas habitarias tal pátria

e por isso as pões na pintura que delira

e desenhas uma fairy queen: um canto

árabe uma princesa árabe escrita em sarapilheira

e aureolada pelo napalm; a floresta em construção

multiplica a lua cheia pelas paliçadas lacustres;

os barcos navegam uma noite branca

que se ergue como um monte iluminado

por monstruosas flores irregulares

em cruz e em espiral à tua espera


Arrow tattooed, handwritten —

Indelible; fay unseen, these —

Wide-eyed pixies.

*****

Sun crests, arises while we —

Recline in the garden,

Crystal fleurs flourish. *****

Vermilion twilight’s spell cast,

Faeries amidst foliage dance,

Directions unknown.


©Mandibelle16. (2018) All Rights Reserved.

Advertisements

Miley’s New Sexualized Image and Street Style: Korinda Kostiw


Here are two more articles for your enjoyment today. One article, on Miley Cyrus and her new sexualized image and the other a street style piece on my friend Korinda.

Miley Cyrus Sexy New Style:

http://www.flurtsite.com/2013/01/is-miley-surrendering-to-sexism-or-embracing-her-sexuality/

Street Style: Korinda Kostiw

http://www.flurtsite.com/2013/01/street-style-korinda-kostiw/

As always, thanks for reading!