#NaPoWriMo Day 5/ Three Line Tales: Poem – Haikus – “Garden Faeries Direct”#amwriting #poetry #3LineTales


For Day 5 NaPoWriMo, the Prompt is: “to write a poem beginning with a photo, and find a poem in a language you don’t know (here’s a good place to look!) Ignore any accompanying English and translate the poem into English, with the idea that the poem is “about” your photograph. Also, thanks to Sonya of Only 100 Words for hosting #3LineTales.


Credit: Vek Labs via Unsplash


“The Hand Writes on the Mind: An Arrow ” By Manuel Gusmão

*****

a mão escreve na mente: a flecha

que viaja no papel a rosa dos ventos:

a clave do sol; la clef des jardins;

a chave como um comboio de criança

passando num pátio com palmeira, entre

o crepúsculo branco e a manhã vermelha;

a cidade crescera como os arcos das ondas

ao encontro das aéreas construções das nuvens;

a meio caminho triângulos acesos ondeavam

e a terra recordava-se murmurante

das raízes das árvores eléctricas

em cujos ramos brilhavam os peixes

profundos.

Nem com setas habitarias tal pátria

e por isso as pões na pintura que delira

e desenhas uma fairy queen: um canto

árabe uma princesa árabe escrita em sarapilheira

e aureolada pelo napalm; a floresta em construção

multiplica a lua cheia pelas paliçadas lacustres;

os barcos navegam uma noite branca

que se ergue como um monte iluminado

por monstruosas flores irregulares

em cruz e em espiral à tua espera


Arrow tattooed, handwritten —

Indelible; fay unseen, these —

Wide-eyed pixies.

*****

Sun crests, arises while we —

Recline in the garden,

Crystal fleurs flourish. *****

Vermilion twilight’s spell cast,

Faeries amidst foliage dance,

Directions unknown.


©Mandibelle16. (2018) All Rights Reserved.

Advertisements

Published by

mandibelle16

I'm a Canadian girl who loves the local sports scene. The NHL and CFL And recently, some NFL games. Also, I’m into hatha yoga, walks in the river valley; drawing and painting, makeup, hairstyles, and the beauty niche. Also, I enjoy learning about improving my writer the other topics in seminars, classes, TED Talks, and podcasts. I’m a casual Freelance writer and worker. Both on various subjects of academia in the humanities, social sciences, business, arts, and architecture. I’ve also freelanced blog in beauty, health, skincare, and related topics. I’m an excellent researcher in most any subject. I’m also a freelancer of a different kind for a company called Givergy. Moreover, I love dogs and love hanging out with my friends and family whenever I'm able. I enjoy spring, summer, and early fall when the weathers warm and there are many festivals and activities occurring. I'm also a writing fanatic. Check-out some of my published poetry on www.spillwords.com. I’ve been published on other literary sites, as well. Recently, I had a short story published in a Cinderella Anthology, Cinderella Reimagined. It’s available here: https://www.amazon.com/Cinderella-Reimagined-Anthology-Retellings/dp/1979701970/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1523903011&sr=8-1&keywords=cinderella+reimagined If you need to contact me or are a blogger/writer or a blogger for a cause and are interested in being Interviewed, please visit my ‘contact page’ at the top of my blog.

2 thoughts on “#NaPoWriMo Day 5/ Three Line Tales: Poem – Haikus – “Garden Faeries Direct”#amwriting #poetry #3LineTales”

I’d Love to Hear From You. Feel Free to Share Your Thoughts!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.